little hands, little price, easy to exploit
has no value, noone cares, rights are null and void
work the whole day, little food
the wage is just a scorn

forced to work for our fun
since the day you were born
cynism in itself it is
when you produce our toys
the kids here get them, so you see
one kid`s ruin is the others joy

Without you we wouldn`t have cheap toys, this cannot be!

another hungry mouth your parents couldn`t feed
so when the slavetrader asked them they agreed
you`re lucky that you just have to produce toys
your brother has to sell his body there is no choice

everyday you ask yourself how would it be
if you could play with these toys, like the kids in oversea
you imagine how happy these kids must be all day
but they play with them once and throw them away

your owner is a happy guy, he can produce cheap
for him is just important how much he can reap
when you die on exhaustion he just replaces you
`cause cashflow can`t stop in capitalist`s revue

Without you we wouldn`t have cheap toys, this cannot be!

little hands, little price, easy to exploit
has no value, noone cares, rights are null and void
work the whole day, little food
the wage is just a scorn

forced to work for our fun

----------------------------------------------------------------------------------

kleine Hände, kleiner Preis, leicht auszunutzen
hat keinen Wert, niemanden interessierts, Rechte sind null und nichtig
den ganzen Tag arbeiten, wenig essen
Der Lohn ist nur eine Verachtung

gezwungen, für unseren Spaß zu arbeiten
seit dem Tag, an dem Du geboren wurdest
Zynismus an sich ist es
wenn du unsere Spielzeuge produzierst
Die Kinder hier kriegen sie, siehst du,
der Ruin eines Kindes ist die Freude des Anderen

Ohne Dich hätten wir kein billiges Spielzeug, das kann nicht sein!

Ein weiterer hungriger Mund, den deine Eltern nicht füttern konnten
Als der Sklavenhändler sie fragte, stimmten sie zu
du hast Glück, dass du nur Spielzeug herstellen musst
Dein Bruder muss seinen Körper verkaufen, es gibt keine Wahl

Jeden Tag fragst du dich, wie es wäre
Wenn du mit diesen Spielsachen spielen könntest, wie die Kinder in Übersee
du stellst dir vor, wie glücklich diese Kinder den ganzen Tag sein müssen
aber sie spielen einmal mit ihnen und werfen sie weg

Ihr Besitzer ist ein glücklicher Kerl, er kann billig produzieren
für ihn ist nur wichtig, wie viel er raffen kann
Wenn du an Erschöpfung stirbst, ersetzt er dich einfach
Weil der Geldfluss in der kapitalistischen Revue nicht aufhören kann

Ohne dich hätten wir kein billiges Spielzeug, das kann nicht sein!

kleine Hände, kleiner Preis, leicht auszunutzen
hat keinen Wert, niemanden interessierts, Rechte sind null und nichtig
den ganzen Tag arbeiten, wenig essen
Der Lohn ist nur eine Verachtung

gezwungen, für unseren Spaß zu arbeiten