The harmonious family sits together in a cozy accord. Their broadcast is running.
Mother and father, the children and the dog. Grandmother does not want to watch it,
she has seen enough. Grandfather is dead, his death came with an enemy`s machinegun,
but the family is proud, `cause he was a hero and died for his country
A loud screech and drone is in the air, dust rises from the ground.
The camera pans up and films an airplane, suddenly in it`s view the explosion is seen.
People scatter, they cry and scream, the camera zooms in and shows plenty of wounded people,
limbs and bodies, drenched in blood.
decayed cadavers lie in the dirt, Severed limbs in puddles of blood,
shredded intestines stick everywhere, looted houses, gutted by fire, everything is devastated.
Smoke billows up to the sky mingling with the sickening reek of burned flesh
Landmines create amusement and bombs guarantee booming laughter.
Mayhem sets off rapture, tears of joy and hooting guffaw
This is primetime-war.
War is entertainment is war is entertainment is war is entertainment
they all stare at the tv in awe, disgusted but fascinated
and excited by the spectacle and the misery.
They can`t see the difference between reality and hollywood productions.
Not acknowledging the sorrow of others also means numbing your feelings, sorrow in yourself and to view real violence as normal.
oh, how fun!
------------------------------------
Die harmonische Familie sitzt in gemütlicher Harmonie zusammen. Ihre Sendung läuft. Mutter und Vater, die Kinder und der Hund. Großmutter will es nicht sehen, sie hat genug gesehen. Großvater ist tot, sein Tod kam mit einem feindlichen Maschinengewehr, Aber die Familie ist stolz, weil er ein Held war und für sein Land starb Ein lautes Kreischen und Dröhnen liegt in der Luft, Staub steigt vom Boden auf. Die Kamera schwenkt nach oben und filmt ein Flugzeug, plötzlich ist in seinem Blickfeld die Explosion zu sehen. Menschen zerstreuen sich, sie weinen und schreien, die Kamera zoomt heran und zeigt viele Verwundete, Gliedmaßen und Körper, blutgetränkt. Verweste Kadaver liegen im Dreck, Abgetrennte Gliedmaßen in Blutlachen, Überall kleben zerrissene Eingeweide, geplünderte Häuser, ausgebrannt, alles ist verwüstet. Rauch steigt zum Himmel auf und vermischt sich mit dem widerlichen Gestank von verbranntem Fleisch Landminen sorgen für Heiterkeit und Bomben für schallendes Gelächter. Chaos löst Verzückung, Freudentränen und johlendes Gelächter aus Das ist Primetime-Krieg. Krieg ist Unterhaltung ist Krieg ist Unterhaltung ist Krieg ist Unterhaltung Alle starren ehrfürchtig auf den Fernseher, angewidert, aber fasziniert und aufgeregt von dem Spektakel und dem Elend. Sie können den Unterschied zwischen Reality- und Hollywood-Produktionen nicht erkennen. Das Leid anderer nicht anzuerkennen bedeutet auch, seine Gefühle zu betäuben, das eigene Leid zu betäuben und echte Gewalt als normal anzusehen. ach, wie lustig!